RYZE ČESKY — česko-český slovník archaismů / 2020

Ilustrovaný slovník českých archaismů je ryze autorský projekt. V knize jsou dnes běžně používaná slova, nahrazena za archaická synonyma. A to vždy v českém ustáleném slovním spojení, rčení, přísloví, pranostice.

Stejně tak, jako je celá publikace pojatá
v duchu češtiny a české země, ani ilustrace
se tomu nevymykají. Ač jsou pojaty geometricky, vychází z českých folklorních motivů a vzorů.

RYZE ČESKY — Czech-Czech dictionary of archaisms / 2020

The illustrated dictionary of Czech archaisms is a purely authorial project. In the book, words commonly used today are replaced by archaic synonyms. And always in the Czech established word phrases, sayings, proverbs, proverbs.

Just as the whole publication is conceived in the spirit of Czech and the Czech country,
the illustrations do not deviate from this. Although they are geometrically conceived, they are based on Czech folklore motifs and patterns.